Search
  • Najah Amatullah

Aunt Gwendolyn, Unrelated Love Poems, and Translating Neruda

Updated: Oct 10, 2020


Unsurprisingly, I’m going to love so many poems in this book. I also own the much larger collected: Blacks. Its size daunts me, however, so I started small.

Here are two to start:

This poem inspired a journal prompt:

1) Will you let your dream inside?

2) Have you time to keep it warm?

3) Have you time to keep it very clean?

4) Have you time to anticipate a message?

5) Have you time to let it begin?


Often the answer to the above is no. Let us go forward searching for the yes.


I love the message in this.

What determines a successful life?


rupi kaur is a newer poet that some people think is overrated.

I have not read the entire book, milk and honey, but I appreciate her conciseness. That is skill I have yet to master even though I have a tattoo dedicated to the journey.


Pregnancy was not my favorite time, for reasons I won't get into. But I obviously adore my daughter. At this point in life, having lost my mother, I also see mother ideas differently than I used to. I don't know if I will ever have another child, but the father's voice in this one makes me want to keep the option open.

I have been running from love poems for years. I used to write them, and on rare occasion (once every couple of years), I still do. But this little lovely made me smile.

Maybe. Someday. ;)

This is a practice I began after leaving OCU where I minored in Spanish and had gotten sort of good at it. I definitely have lost some of it, but it's not all gone. And my heart smiled while shlogging through a paragraph today. Neruda also uses very poetic language, which is why it felt appropriate to post about him here.


22 views0 comments

Recent Posts

See All

Teach Write Travel In this part, I actually discuss teaching. This week I’ve actually started writing (grad school). There’s a “shitty little ditty” poem on Twitter (@najahamatullah) because I needed

It took way too long to edit video. These were recorded and ready. I can already tell it’s gonna be better for me to post a bit more on socials and wait less for these to get edited. We’ll see if tha

Here’s a video of my apartment, one of my classrooms, and me talking about the trip. I welcome carsickness solutions that don’t involve meds. Or that involve a different, unexpected med. I know I stil